ausflug nach kopenhagen und roskilde

am dienstag stürzten wir uns in unser abenteuer: wir machten einen ausflug nach kopenhagen und roskilde! dabei haben wir folgendes gelernt: 1. wenn man eine busreise bucht, muss man immer mit einer schiffsreise rechnen. 2. die qualität eines museums hängt nicht unbedingt mit seinem eintrittspreis zusammen. 3. wien liegt in italien (zumindest laut unserer nepalesischen zimmerkollegin).


sprüche des tages:

lissi und lissi kommen in kopenhagen an, haben aber keine ahnung in welchem teil der stadt sie sich befinden.
lissi steiner voller motivation vor der karte: so, jetzt schau ma amol wo ma san...
lissi scherr: do samma?! mei fuck!!!
(beginn eines einstündigen fußmarsches zur herberge!)

lissi und lissi auf der fähre. der kapitän sagt über lautsprecher durch, dass wir arhus um 19.20 erreichen.
lissi scherr: 19.20?
lissi steiner: jo, (wissende geste) aber des stimmt net.

später ebda:
lissi scherr: kann i do aufs klo gehn a wenn des schiff noch steht?
lissi steiner: jo, des is ka zug...

europäisches mittelalter-festival

am samstag haben wir spontan das europäische mittelalter-festival in horsens (ja, die stadt in der vitus bering geboren wurde...) besucht. es war unfassbar super... für ritter, prostituierte, tiere und andere attraktionen siehe auch die zahlreichen fotos!
am abend beschlossen wir ebenso spontan noch das fest in unserm studentenheim zu besuchen und hatten auch dort wieder viel spaß mit unseren erasmus-kollegen.

spruch des tages:
mitten in der nacht am weg vom nachtbus nach hause (lissi, lissi, katrin, jacob)
lissi steiner: so you live here for five years. have you been robbed?
jacob: no, I live on the first floor.

hallo hallo!

endlich die ersten partyfotos... zunächst vom abschlussbuffet des sprachkurses, dann von pacos geburtstagsparty, schließlich noch vom social club (= wave in arhus).
leider müssen wir jetzt zu unserem heimfestl, genaue details über das heutige mittelalter-festival und über diese feier folgen demnächst....
die lisis

die 4. woche

liebe daheimgebliebene!
nach ewigkeiten raffen wir uns wieder zu einem neuen eintrag auf... und ja, wir waren früher auch der ansicht, dass niemals genug schoko in einem muffin sein kann, doch dieser muffin hat uns eines besseren belehrt...
es gibt nicht wirklich neuigkeiten zu berichten, nach unserer führung durchs rathaus haben wir uns erstmals bücher in der bibliothek ausgeborgt: zuerst vorbestellung übers internet, am nächsten tag am automaten zettel mit nummern ausdrucken, die bücher unter dieser nummer suchen und finden, die bücher am automaten einlesen und somit ausborgen und fertig.
heute hatten wir unseren letzten sprachkurs, morgen gibt es nur noch eine abschlussfeier. heute haben wir auch erstmals nicht-lebensmittelartikel eingekauft (= 2 T-shirts).
morgen sind wir bereits wieder zu einer party in einem anderen studentenheim eingeladen (übrigens in dem studentenheim, in dem gestern ein fahrrad in ein fenster im erdgeschoss geworfen wurde...)

spruch des tages:
lissi und lissi gehen in der stadt im regen:
lissi scherr: wos tuast du do mit deim schirm? (lissi steiner wedelt mit schirm herum)
lissi steiner: i will ihn trocknen...
lissi scherr: i will dir jo kane illusionen rauben, aber es regnet, du kannst dein schirm net trocknen...

LEGOLAND!!!

heute war es endlich endlich soweit.... das kind in uns durfte das legoland erkunden! es lässt sich mit worten nicht beschreiben, wir verweisen nur auf unsere fotos (eine kleine aber feine auswahl, denn das sind längst nicht alle, die wir gemacht haben!).
die größte und geheimste attraktion (hübscher kassier im shop) konnte leider nicht auf bild festgehalten werden... aber er lebt in unseren herzen!
sogar die kleinen kinder haben uns ob unserer begeisterung/lachattacken ausgelacht bzw. schief angeschaut!

spruch des tages:
lissi scherr: wer is der schworze... und wer is der mitn huat...
lissi steiner: und warum hoben dei a größere pizza wie wir???

ende woche 2

ihr lieben,
am mittwoch war es soweit: wir haben uns mit unserem coordinator getroffen und den weg für unsere geistige fortbildung geebnet (dh. wir haben uns für die kurse angemeldet).
am donnerstag nahmen wir an der führung durch die staats- und unibibliothek teil (inkl. booktower). aber das funktioniert sowieso alles erst mit der cpr-number (ähnlich wie sozialversicherungsnummer), ohne die man hier kein mensch ist. die ältesten buchregale funktionieren hier noch mit knopfdruck, die neuen haben schließlich sowieso digitale monitore... (wir wollen nur an die neuesten regale in graz erinnern, die tatsächlich noch mit kurbeln funktionieren!)
heute haben wir einen grauenvollen ausflug in eine folk high school (ähnlich wie eine volkshochschule) unternommen. dort mussten wir langweilige vorträge hören, an seltsamen spielen teilnehmen und erfahren, dass das programm der schule hauptsächlich aus saufen besteht (wenigstens gab es free lunch). der vergleich mit den purpurnen flüssen hat sich uns an dieser stelle aufgedrängt...
das wars für heute, morgen folgt der ausführliche bericht über legoland!!!

spruch des tages:
lissi steiner: i geh mi jetzt duschen.
lissi scherr: woah, du host jo a motivation...
lissi steiner: jo, nur a bissl (gemeint: duschen, net motivation!)

der tag der toten ente

hej fra danmark!
montag: sprachkurs und vortrag über dänische politik. von diesem folgen jetzt die highligths: die nova (steuer für den kauf neuer autos) beträgt 180 % (!!!). vom einkommen werden je nach höhe 40 bis 60 % steuern abgezogen. dänemark ist eines der reichsten und teuersten länder der eu bzw. der welt. die arbeitslosigkeit beträgt nur 3,5 %. die dänen sind aber angeblich der meinung, die steuern könnten noch ein bisschen erhöht werden, da der staat mit ihrem privaten standard nicht mithalten kann (!). in der regierung bzw. an ihrer spitze befindet sich eine „right-wing party“ (ja, wirklich doris!). wofür wird das geld verwendet: kostenlose behandlung, heimaufenthalte etc für alle, studienbeihilfe für alle (ca 630 euro im monat) etc etc.
unser lieblingszitat aus dem vortrag: es gab mal einen politiker in dänemark (colourful person), der wollte das gesamte militär abschaffen und stattdessen einen anrufbeantworter kaufen, der auf Russisch „we surrender“ sagt. (haha, muss man vielleicht doch dabei gewesen sein...)
auch die mohammed-karikaturen kamen wieder zur sprache (verbrennung von dänischen flaggen überall, zerstörung von 2 botschaften wegen angeblich beleidigender darstellungen), die sind nämlich in einer zeitung hier in aarhus erschienen!
heute: sprachkurs und besuch im aros-museum (moderne kunst).
beeindruckende weltberühmte statue „boy“ von mueck (diese aussage stammt von lissi scherr, lissi steiner ist nicht dieser ansicht, weil sie sämtliche moderne kunst verabscheut und das seit heute noch mehr) und noch zahlreiche andere contemporary art objekte von denen lissi scherr nicht loszureißen war (lissi steiner schon, sie hat inzwischen in der lobby gewartet oder den boden angestarrt)

sprüche des tages:

lissi steiner: stell da vor du bist milchproduzent und dann kummt so wos daher (der export von milchprodukten in die arabischen länder wurde während des karikaturen-streits boykottiert)

1848er revolution in dänemark (laut unserem vortragenden):
“and then some men came to the king’s castle and said: we want a democracy!
and then the king said: ok!
and this was revolution in denmark.”

hubert

bevor wir es vergessen, wollten wir noch eine mitteilung richtung armin machen: danke netzwerkkabel!!!
leider haben wir mitbekommen, dass unser letzter post aus unerfindlichen gründen nicht für alle sichtbar war. wir hoffen, das ist hiermit hoffentlich korrigiert und ihr könnt uns sehen.
am donnerstag können wir bis auf den sprachkurs am vormittag nur den kampf durch den dänischen behördendschungel vermerken (die erste person, die sich tatsächlich geweigert hat englisch zu sprechen „weil es sich um ein dänisches büro handelt“)
weiters haben wir einen brief verschickt und dafür 10 euro bezahlt (einschreiben, ausland, übergewicht), der brief selbst war unter ca. 25 briefmarken und den anderen pickerln quasi nicht mehr sichtbar.
am freitag haben wir das moesgard museum bzw. die moorleiche besucht (sie hat uns vermisst). diesmal haben wir uns auch getraut zu fotografieren und das dann auch ausgenutzt. nach einem strandspaziergang haben wir (wieder einmal) beim kvickly eingekauft. als gläubige personen haben wir an diesem freitag auch fisch gekocht.
am heutigen samstag haben wir dann passenderweise einen vortrag zum thema „danes and their religion“ besucht (sehr interessant) und im zuge dessen auch die kathedrale besichtigt (siehe zahlreiche fotos).
zu hause haben wir staub gesaugt und die küche aufgewischt (natürlich erst nach dem essen).
heute war der moment der momente: wir haben gewaschen! mit hilfe unseres besten freundes langenscheidt hoffen wir auch den trockner korrekt bedient zu haben, denn die digitale (!) waschmaschinenanzeige kann auch auf deutsch gestellt werden (!). am rückweg haben wir dann noch eine weiße katze mit einem grünen und einem blauen auge gesehen, konnten aber diese leider nicht aufs foto bannen.
ach ja, heute hat es das erste mal geregnet (natürlich genau als wir uns auf dem weg zum bus befanden, aber das ist eine andere geschichte...)

spruch des tages:
lissi scherr zu lissi steiner: des kann i da schriftlich geben, und wennst des net weißt, bist a bissl dumm.

liebe freunde in der heimat!
die wichtigste neuigkeit des gestrigen tages: wir haben uns für den ausflug ins legoland angemeldet! wir hatten schon große angst, dass sie uns nicht mehr mitnehmen, aber alles ist arrangiert. sonst gab es nur (wieder) einen unglaublich langweiligen und unnützen vortrag, den wir auf grund seines nicht-verpflichtend-seins auch frühzeitig verlassen haben. deswegen hatten wir später noch zeit in der sonne zu liegen (ja, es ist sonnig und warm!).
gestern haben wir übrigens auch ein weiteres saufgelage der austauschstudenten boykottiert (scott heute nicht im kurs erschienen, doch der kanadier aus dem hafenbecken ist im wahrsten sinne des wortes wieder aufgetaucht!)
heute haben wir uns für unsere aufenthaltsbewilligung beworben (als beinahe erste personen einer unglaublich langen schlange) und haben danach noch einen stadtbummel unternommen.
bevor es lissi scherr jedem persönlich erzählt: ja, lissi steiner hat bereits den dosenöffner in der wohnung kaputt gemacht! dafür hat sie heute das badezimmer geputzt. dieses war nötig, weil das wasser hier extrem kalkhältig ist, und deswegen sofort alles weiß wird. lissi scherr lässt verlauten, dass sie deswegen demnächst kein leitungswasser mehr trinken wird, weil sie angst hat zu verkalken.
vi ses
die lisis

spruch des tages:
lissi scherr: oh mein gott, i hob a wadl!

klappe die 6.

gestern war leider der moment: der erste tag ohne neuen blog-eintrag! heute sind wir aber wieder am damm (nüchtern) (haha!!!).
jedenfalls hatten wir gestern eine stadtführung organisiert vom studenterhus aarhus (fad und unnötig), trotzdem war es aber recht witzig (zumindest für lissi steiner), weil in dieser gruppe der liebe scott aus kanada war, der seit freitag ununterbrochen unterwegs (sprich im ël war). er kaufte sich dann noch schnell ein weiteres sixpack bier und wurde zuletzt gesichtet, wie er in eine sich soeben öffnende bar (es war 14 uhr) hineinging. ein weiterer kanadier aus der gruppe von lissi scherr traf es nicht so gut: er fiel betrunken ins hafenbecken und erschien heute nicht mehr zum sprachkurs (scott war voll motiviert dabei!).
danach hatten wir noch die ehre den oscarnominierten film „after the wedding“ auf dänisch mit englischen untertiteln zu sehen.
heute war ein super tag: nicht nur dass es lissi steiner endlich geschafft hat ihre miete einzuzahlen, wir haben auch unsere koffer wieder! es war zwar ein hartes stück arbeit am wahrscheinlich heißesten tag des jahres (27 grad), doch wir sind sehr glücklich uns wieder bekleiden zu können.
der sprachkurs war fad und der vortrag am nachmittag über nordische mythologie war noch fader.
alles was wir sonst noch sagen wollten: hW!
vi ses
die lisis

der freie tag...

so liebe freunde, heute war unser erster freier tag und dementsprechend wenig gibt es heute zu berichten... wir haben ausgeschlafen und gegessen (muffins, die sogar für uns zwei hartgesottene schokoladekonsumenten zu schokoladig waren!) und dann stundenlang den jess (für alle herren: der aus gilmore girls) auf youtube beobachtet... gegen abend haben wir uns dann doch noch zum kochen aufgerafft, leider ist es doch kein erdäpfelpüree geworden, weil uns bewusst wurde, dass wir kein zerkleinerungswerkzeug in der küche haben (genauso wenig wie einen schäler...). trotzdem wieder ein amüsanter tag...

den besten dialog des tages wollen wir hier ungekürzt wiedergeben:

lissi steiner: sull ma noch an erdapfel schälen oder glaubst reicht des? (betrachtet den topf mit 4 erdäpfeln)
lissi scherr: jo i weiß net, do is dann für jeden nur einer... (betrachtet denselben topf)
lissi steiner: do san 4 drin.
lissi scherr: na guat, dann kriagt holt jeder 1 ½...

tag 3

mission accomplished (zumindest teilweise...)
wir haben zumindest einige der für heute gesteckten ziele erreicht: so besitzen wir nun eine gültige monatskarte für den bus und (unsere liebste errungenschaft!) jeder eine steppdecke! wie nicht anders zu erwarten, haben wir diese im dänischen bettenlager erstanden, das hier zwar anders heißt, aber trotzdem die gans drauf hat...
nach unserem sprachkurs (die gestern aufgegebenen vokabel wurden tatsächlich geprüft!!) und einem vortrag über grönland (mäßig interessant) gab uns unsere allerliebste mentorin marie eine tour über den campus. wir sahen zum ersten mal das linguistikinstitut, die bibliothek etc. wir müssen es noch einmal betonen: die uni ist sensationell! wir sagen nur: wireless LAN in der bibliothek... zugangskontrolle mit studentenausweis... selbstbedienung am automaten um ein buch auszuleihen und kantinen in jedem gebäude!
der krönende abschluss des tages war dann ein crushed ice drink und eine neuerliche einkaufstour (ja, wir haben wieder auf die suppenwürfel und die servietten vergessen). dafür erkannten wir während des kochvorgangs: wir haben ein tiefkühlfach! vielleicht finden wir auch noch irgendwo ein backrohr...
vi ses
die lisis

ps.: wichtige mitteilung zum schluss: alle dänen sind säufer und bier ist ihr gott.

so, aber jetzt ordentlich...

hi liebe leute!
wir sind heute zu einem längeren eintrag entschlossen, hoffentlich auch mit weniger tippfehlern (wir waren sehr sehr müde)
weiters haben wir uns entschlossen die FAQs aus emails und kommentaren hier zu beantworten...
also:
wir wohnen im spobjergvej 66 in wohnung 7 und 8 und teilen uns küche und bad (dieses wird auf grund des aussehens nicht fotografiert), auch die herdplatten sind heute schon zum shooting gebeten worden, sogar in action (der dunstabzug allerdings macht nur ein geräusch und sonst nix).
aber von vorne: heute war unser erster tag beim sprachkurs, der start war sehr gelungen, wir haben den bus versäumt und sind zu spät gekommen... dabei haben wir das erste mal einen eindruck von der uni bekommen und allen studenten können wir nur sagen: graz kann sich verstecken! auf den fotos handelt es sich um den universitätspark und ein paar außen- und innenansichten. schließlich wollten wir noch unsere miete einzahlen: großer stress und riesige verwirrung... nach endlosen entnervenden und schließlich auch fruchtlosen versuchen warfen wir uns in den nächsten supermarkt um das erste mal einzukaufen (auf dänisch gar nicht so einfach...) deshalb ist auch diese leistung mit der auswirkung des gefüllten kühlschranks fototechnisch verewigt!
zum wetter: seit wir da sind hat es noch nicht geregnet, es hat um die 20 grad und ist meist wechselhaft (dh. man weiß nie wie man sich anziehen soll, weil es von einem moment auf den andern von heißer sonne zu kühlem wind wechselt)
die meisten leute sind ganz nett, vor allem wenn sie merken, dass man ausländer ist. außerdem sprechen wirklich ALLE hervorragend englisch. die dänischen männer sind meist blond und groß... wir haben auch schon fesche gesehen, aber das verhältnis ist wahrscheinlich ungefähr gleich wie bei uns ;-)
lissi scherr lässt außerdem verlauten, dass sie KEINEN trennungsschmerz verspürt!
lissi steiner teilt weiters mit, dass ihr das volleyball spielen wirklich abgeht!
und ja, morgen ist es endlich soweit, wir haben bereits einen termin zum kauf einer steppdecke, damit wir uns nicht mehr mit dem matratzenschoner zudecken müssen!

dieses und weitere spannende details unseres unglaublich aufregenden lebens in der pulsierenden metropole arhus lesen sie demnächst auf diesem blog...

die lisis

die ersten tage...

hej...

wir sitzen gerade in unserer wohnung (jaja, eine eigenen wohnung nur für uns...) und sind müde. trotzdem haben wir uns noch die arbeit angetan, die ersten photos online zu stellen...wie glauben, sie sprechen für sich...

liebste grüße,
die wahldänen